[please redial your call (except you don't mind it or give anybody the creeps worrying about hiding that you mind it so nobody's feelings will be hurt)]

Saturday 18 February 2012

Athens/1-a: Being a tree

Being a tree is like sitting in un bar and being able to look outside through only one window alone: something happens, three men, first one and afterwards another two, head for a street door made of glass and iron and push it, the two men in turn, they all are trying to enter, but the door doesn't fancy to give in; of the three, two of them take something out of their wallet that they insert aside the door: probably a cash card... Of the last two, the second, going away, starts talking and gesturing towards the other, who, in the meanwhile, has already gone, and then disappears he too: one would like to turn to follow this last man and see what he's doing, which other solution he's got in mind to open the door... Whether he has one at all or rather he has simply chosen to let it go... Or maybe he's reached for the other one and he's persuading him to come back, maybe they're even quarreling now, come on, we cannot go without it, but you're a tree, you can't move, you cannot stretch your neck to let your glance slip along the wall outside aside the window...

Atene/1 - Essere un albero

Essere un albero è come stare seduti in un bar e poter guardare fuori da una sola finestra soltanto: qualcosa accade, tre uomini, separatemente prima uno e poi gli altri due, si dirigono verso un portone di vetro e metallo e lo spingono, i due uomini a turno, con l'intenzione di entrare, ma il portone non recede; dei tre, due estraggono dal portafoglio qualcosa che inseriscono di fianco al portone: probabilmente si tratta di un bancomat... Degli ultimi due, il secondo, allontanandosi, incomincia a parlare e a gesticolare verso l'altro, che nel frattempo si è già allontanato, e poi scompare lui pure: ci si vorrebbe girare per seguire quest'ultimo uomo e vedere cosa fa, quale altra soluzione ha in mente per aprire il portone... Se ne ha una o se piuttosto non ha semplicemente deciso di lasciare andare, forse ha raggiunto l'altro e lo sta convincendo a tornare, ora stanno forse addirittura litigando, hanno alzato la voce, dai, non possiamo andarcene senza avere... Ma sei un albero, non puoi muoverti, non puoi allungare il collo per far scivolare il tuo sguardo lungo il muro fuori di fianco alla finestra...

Atene/2

Vado a dormire, ché spero che il sonno mi porti in un mondo magico, dove i sogni diventano realtà.

I go to bed, hoping the sleep to bring me in a magic world, where dreams come true.